Apprendre le français et la phonétique en Russie

Rédigé par Michel Billières le

Un témoignage vidéo passionnant sur la manière dont le français est enseigné en Russie et surtout sur la place prépondérante qu’y tient la Phonétique. De quoi donner des sueurs froides à n’importe quel étudiant français.

Lors du dernier Stage international de Phonétique de Padoue en août dernier, j’ai fait la connaissance d’Alena Syromiatnikava. Qui a accepté de se remémorer ses études de français devant mon indiscrète caméra. Il en résulte un témoignage captivant. Ca bosse très sérieusement dans les universités en Russie. Et la Phonétique de la L2 est au centre du dispositif d’enseignement/apprentissage.  Aux antipodes du système français dans lequel la Phonétique de la LE est soit évacuée, soit réduite à la portion congrue.

Alena Syramiatnikava, professeure de FLE depuis 2011, travaille avec des apprenants russophones de tout âge, en groupes et individuellement, en présentiel et en ligne.
Diplômée également d’un Master 2 en littérature française, elle essaie de concilier ses deux passions: la recherche et l’enseignement.
Son intérêt pédagogique concerne la littérature et la phonétique en classe de FLE, ainsi que la création de programmes d’apprentissage «sur mesure».

Un mystère subsiste. Mais qui est donc cet intriguant petit personnage se glissant dans les photos et la vidéo de cet article du blog?.. Une preuve de plus que la verbo-tonale recèle encore quelques énigmes…

mystère 2

Avatar

michele freland · 10 octobre 2019 à 18 h 09 min

très beau temoignage et belle explication mais elle doit avoir du sang italien pour faire tant de gestes 🙂

    Michel Billières

    Michel Billières · 11 octobre 2019 à 8 h 12 min

    Je ne pense pas. Cependant, sur son compte Facebook, Alena a mentionné que son bracelet connecté avait enregistré 5 000 pas supplémentaires au terme de l’entretien…

Avatar

Pierre Lestrohan · 16 octobre 2019 à 13 h 29 min

Le personnage sur la photo, c’est Mummy Troll, j’ai gagné un truc? PS: petit bonjour d’un de vos anciens étudiants (moi) qui a passé 20 ans en Russie à enseigner le FLE. Cordialement.

    Michel Billières

    Michel Billières · 17 octobre 2019 à 14 h 48 min

    Ce nom me disait bien quelque chose! Z’avez rien gagné! Car la vraie question est: « Mais pourquoi ce petit être est aussi envahissant? ». La réponse se trouve sur le compte FB d’Alena Syromiatnikava. Elle écrit essentiellement en russe mais cela ne vous posera pas de problème. De plus, ses réflexions sur la MVT sont passionnantes. Avec mon meilleur souvenir, merci pour cette cure de rajeunissement!

Avatar

Msn.Molet · 19 octobre 2019 à 5 h 36 min

Le petit personnage ressemble beaucoup à un Moumine, personnage de Tove Jansson, auteure finlandaise de littérature jeunesse il me semble, petit chapeau inclus. Je ne vois pas bien le lien avec le français…merci pour vos vidéos !

    Michel Billières

    Michel Billières · 20 octobre 2019 à 13 h 09 min

    Exact. Et merci pour votre commentaire.

Avatar

Msn.Molet · 19 octobre 2019 à 6 h 01 min

Excusez, je n’avais pas vu le message précédent…

    Michel Billières

    Michel Billières · 20 octobre 2019 à 13 h 11 min

    Ah, lecteur trop pressé…

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.

Abonnez-vous à l'infolettre

afin de recevoir les nouveaux articles du blog

Bienvenue!

Pin It on Pinterest

Share This